squadron: 1) _воен. эскадрон2) _воен. артиллерийский дивизион3) _воен. рота4) _мор. эскадра, соединение кораблей5) _ав. эскадрилья6) отряд7) войско8) _воен. сводить в эскадроны9) _ав. сводить в эскадрильи
commander: 1) командир, начальник; командующий; Ex: commander of an expedition начальник экспедиции; Ex: commander of the guard начальник караула; Ex: commander in charge исполняющий обязанности командира; рук
squadron leader: 1) майор авиации2) _ам. командир эскадрильи
Примеры
The squadron commander Hans-Henning von Böst again participated in the raid. Командир эскадры Ханс-Хеннинг фон Бёст вновь участвовал в налёте.
By January 1944, the squadron commander Captain Vorozheikin made 78 combat missions. К январю 1944 года командиром эскадрильи капитаном Ворожейкиным было совершено 78 боевых вылетов.
From October 4, 1893, Flug served as a squadron commander in the 11th Kharkov Dragoon Regiment. С 4 октября 1893 года — командир эскадрона 11-го драгунского Харьковского полка.
In 1957, as squadron commander, Assad was sent to the Soviet Union for training in flying MiG-17s. В 1957 году, будучи командиром эскадрильи, Хафез был направлен в СССР, где обучался пилотированию МиГ-17.
On the morning of 26 July, Tromp broke off pursuit, well-pleased with his first real victory as a squadron commander. Утром 5 августа Тромп прекратил преследование, довольный своей первой победой в качестве командира эскадры.
He immediately filed a request to be sent to the front, but was instead appointed as a deputy squadron commander. Он тут же подал рапорт с просьбой направить на фронт, однако командование вместо этого назначило его заместителем командира эскадрильи.
In the next six months, the squadron commander A. Vorozheykin A. made another 28 sorties with participation in 14 air battles. В следующие полгода командиром эскадрильи Ворожейкиным А. В. было совершено ещё 28 боевых вылетов с участием в 14 воздушных боях.
When the latter was killed on the first day, Tjerk became the squadron commander, still using as flagship his Groot Frisia. После того, как Эвертсен был убит в первый день сражения, Тьерк стал командующим эскадрой, оставшись на своём флагмане Грот Фризия.
Robert Montgomery played motor torpedo boat squadron commander LT Brickley, based on Bulkeley, in the 1945 movie They Were Expendable. Роберт Монтгомери сыграл роль командира эскадры торпедных катеров лейтенанта Брикли образом для которой послужил Балкели в фильме 1945 года "Они были незаменимыми".
From December 1919 to January 1921, he was a squadron commander with the Marine Aviation Force attached to the 1st Provisional Marine Brigade in Haiti. С декабря 1919 года по январь 1921 года был командиром авиаэскадрильи, приданной размещённой на Гаити 1-й временной бригады морской пехоты.
Мобильная